Французско-русский фразеологический словарь - haut

Перевод с французского языка haut на русский

hauts barons de la finance — см. barons de la finance

haut bonnet — см. gros bonnet

la bride haute — см. tenir qn en bride

avoir en haute estime — см. avoir en estime

homme de haute conscience — см. homme de conscience

avoir une haute idée de ... — см. avoir une grande idée de ...

de haute importance — см. de la dernière importance

haute noblesse — см. noblesse d'ancienne roche

au plus haut point — см. au dernier point

haut comme une botte

haut comme le temps

n'avoir plus d'alfa sur les hauts plateaux

c'est du haut allemand pour moi

mener qn le bâton haut

de haut bord

haut bout

mettre sur le haut bout

c'est un cadet de haut appétit

du plus haut carat

hautes cartes

le cœur haut et la fortune basse

faire le haut corps

haut en couleur

haute couture

jeter les hauts cris

arriver à son plus haut degré

à haute dose

tenir la dragée haute à qn

haute école

de haut envol

du plus haut étage

de haute extraction

haut fait

c'est de la haute fantaisie

haute fortune

aller le front haut

de haute futaie

haut de gamme

fou de haute gamme

tenir sa garde haute

haute gomme

de haute graisse

le haut gratin

avoir l'humeur haute

haut des jambes

haute justice

haut lieu

de haute lutte

avoir la main haute sur ...

donner la haute main

tenir la main haute à un cheval

haute main

haut à la main

quand la maison est trop haute il n'y a rien au grenier

maître de hautes œuvres

être à marée haute

de haute marque

mer haute

haute mer

haute naissance

haute nouveauté

de haute origine

de haut parage

avoir la parole haute

ne pas dire une parole plus haut que l'autre

couler pavillon haut

haute pègre

être haut sur pied

un personnage haut placé

de haut rang

haute saison

la haute société

les hautes sphères

les hauts temps

haute tenue

tête haute

prendre le haut ton

haute trahison

le verbe haut

mener la haute vie

à haute voix

de haut vol

prendre un vol trop haut

de haute volée

des hauts et des bas

le haut du jour

le haut du pavé

du haut en bas

du haut de son esprit

du haut de sa grandeur

entre haut et bas

faire le haut

gagner au haut

regarder qn du haut en bas

toiser de haut

tomber de son haut

traiter qn du haut en bas

voir de haut

voyager par en haut par en bas

demain j'enlève le haut

le haut conserve le bas

crier du haut de sa tête

haut et clair — см. clair et net

coup d'en haut — см. coup de la grâce

porter son nez haut — см. porter son bois haut

haut placé

en haut

d'en haut

en haut le monde!

en haut de la roue

par en haut

agir de haut

aller par haut

coter haut

couper haut

dire à qn plus haut que son nom

faire sonner haut qch

juger qch de très haut

mâcher de haut

parler haut

pendre haut et court

penser tout haut

le porter haut

le prendre haut

reprendre de plus haut

viser haut

voir qch de haut

autorités d'en haut

placer haut la barre

mener qn le bâton haut

porter son bois haut

mettre le bouton haut

tenir la main haute à un cheval

mener un cheval haut le pied

mettre le carême bien haut à qn

il faudra qu'il chante plus haut pour avoir cela

bien bas choit qui trop haut monte

cœur haut placé

haut les cœurs!

péter plus haut que le cul

porter haut le drapeau de ...

être haut enjambé

tendre ses filets trop haut

sauter plus haut que son jarret

haut la main

haut les mains!

jamais un mot plus haut que l'autre

il ne faut lui dire plus haut que son nom

parler haut aux oreilles de qn

ne pas dire une parole plus haut que l'autre

haut le pied

avoir le point d'honneur haut placé

mettre le râtelier bien haut à qn

mettre plus haut que terre

en avoir plus haut que la tête

porter haut la tête

péter plus haut que son trou

ne pas voler très haut

porter les vues bien haut